【標題】

翻白草《中藥學7版》 

【名稱】

翻白草 

【拼音】

  Fanbaicao 

【出處】

  《救荒本草》 

【概述】

  為薔薇科植物翻白草Potentilla discolor Bge的帶根全草。全國各地均有分布，主產于河北、安徽等地。夏、秋二季采收，未開花前連根挖取，除凈泥土，曬干。生用。 

【性味歸經】

  苦，寒。歸胃、大腸經。 

【功效】

  清熱解毒，止血，止痢。 

【應用】

  1.濕熱瀉痢。本品苦寒，能清熱解毒，涼血止痢，故常用于熱痢、血痢，單用翻白草鮮品30~60g濃煎，日分3次內服治療赤白痢疾。

  2.癰腫瘡毒。本品苦以降泄，寒能清熱，解毒消腫，常用治熱毒壅盛所致之癰腫瘡毒，如《本草綱目》單用翻白草酒煎服治療疔毒初起；《保壽堂經驗方》以翻白草煎湯熏洗治療臁瘡潰爛；也可將翻白草干根用燒酒磨汁外涂患處治療痄腮等，也可以鮮品搗敷患處，或配伍金銀花等清熱解毒消癰藥同用。

  3.血熱出血。本品苦寒清熱，又有涼血止血之功，故常用治血熱所致的吐血、便血、崩漏下血以及外傷出血，可單用翻白草水煎內服，或將鮮品搗爛外敷出血處，或與其他涼血止血藥配伍使用。

  4.肺熱咳喘。本品苦寒，有清瀉肺熱之功，常單用或配伍魚腥草、桔梗、蘆根等藥，治療肺熱咳嗽痰喘及肺癰等證。 

【用法用量】

  煎服，9～15g。鮮品30~60g。外用適量，搗敷患處。 

【臨床研究】

  1.化學成分：本品含有鞣質及黃酮類。

  2.藥理作用：本品全草煎劑對志賀氏痢疾桿菌、福氏痢疾桿菌、金黃色葡萄球菌和傷寒桿菌均有抑制作用。近來實驗研究表明，用大劑量翻白草灌胃給藥7天，對正常家兔有明顯降血糖作用。其機制是翻白草所含的黃酮類化合物中的主要成分槲皮素有抑制非酶糖化作用，并通過抑制蛋白糖化來抑制醛糖還原酶活性。

  3.臨床研究： 本品在臨床多用于細菌性痢疾和阿米巴痢疾以及急性腸炎等。據報道，還可用于其他疾病，如：有用鮮翻白草搗爛取汁含咽可治療急性喉炎、扁桃體炎、口腔炎；有用翻白草15g、地丁12g，水煎服，可治療慢性鼻炎；也有以翻白草（連根）45g、益母草10g，水煎加紅糖、黃酒，用治痛經（中華本草精選本 1998：782）；另有用翻白草與黃酒紅糖同用，治療頸淋巴結核11例，8例頸淋巴結周圍炎癥消退，腫塊消失，2例癥狀減輕（中藥大辭典 縮印本1986：2706）；⑤近年有報道，以翻白草為主制成合劑用于治療乙型糖尿病，療效良好（山東中醫雜志2001，5：588）。此外，翻白草尚可用于急性氣管炎，急性肺炎以及肺膿瘍之咳吐膿血，急性乳腺炎，功能性子宮出血，月經過多，創傷出血以及血友病等。 

【參考文獻】

  1.《本草綱目》：“治吐血，下血，崩中，瘧疾，癰瘡。”

  2.《本草始原》：“主無名腫毒，疔毒疥癩，臁瘡潰爛。”

  3.《本草便讀》：“清利腸胃，除風濕。治赤白久痢成疳，涂惡犬咬傷。”